Tot ziens
Feature film, 1995, 110 min.
Feature about the impossible love between a happily-married sports reporter and a single teacher. The two meet on an ice rink and end up making love on the floor. The journalist feels very attracted to the teacher, but he doesn't want to embark on an extra-marital affair with her. That is easier said than done and as the seasons pass he repeatedly gives into the temptation of all-consuming passion. The film concentrates on the encounters between the lovers and their inner conflicts. The woman is torn because her lover doesn't choose for her. The man because he loves two women, and doesn't want to lose either. Leading actress Johanna ter Steege was at the Locarno Filmfestival awarded with a Bronze Leopard.
other prizes
- NL - NFF Dutch Film Critics Award
Director
- 100UP
- 2020
- En op 'n goede dag
- 2012
- 26.000 Gezichten
- 2006
- Ingelijst huwelijk
- 2005
- Dame la mano
- 2003
- Film en melancholie
- 2000
- 10 Geboden - Privé
- 2000
- Hanna lacht
- 1999
- De juiste maat
- 1998
- O amor natural
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- In de schaduw
- 1994
- Ghatak
- 1990
- Viermaal mijn hart
- 1990
- Hersenschimmen
- 1988
- De deur van het huis
- 1985
- Uit & thuis
- 1984
- De witte paraplu
- 1983
- De overkant
- 1982
- Het vuur
- 1981
- 100UP
- 2020
- En op 'n goede dag
- 2012
- Ingelijst huwelijk
- 2005
- Dame la mano
- 2003
- 10 Geboden - Privé
- 2000
- De juiste maat
- 1998
- O amor natural
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- Ghatak
- 1990
- Viermaal mijn hart
- 1990
- Hersenschimmen
- 1988
- De deur van het huis
- 1985
- De witte paraplu
- 1983
- De overkant
- 1982
- Het vuur
- 1981
- Zo mooi
- 2007
- De witte paraplu
- 1983
- Op uw akkertje
- 1982
- De overkant
- 1982
- Het vuur
- 1981
- Overgang
- 1980
- Het vuur
- 1981
Heddy Honigmann
9 awards
Director (48)
Writer (27)
Producer
Cinematographer - DoP
Editor (6)
Cast
Location sound recordist
Writer
- 100UP
- 2020
- En op 'n goede dag
- 2012
- 26.000 Gezichten
- 2006
- Ingelijst huwelijk
- 2005
- Dame la mano
- 2003
- Film en melancholie
- 2000
- 10 Geboden - Privé
- 2000
- Hanna lacht
- 1999
- De juiste maat
- 1998
- O amor natural
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- In de schaduw
- 1994
- Ghatak
- 1990
- Viermaal mijn hart
- 1990
- Hersenschimmen
- 1988
- De deur van het huis
- 1985
- Uit & thuis
- 1984
- De witte paraplu
- 1983
- De overkant
- 1982
- Het vuur
- 1981
- 100UP
- 2020
- En op 'n goede dag
- 2012
- Ingelijst huwelijk
- 2005
- Dame la mano
- 2003
- 10 Geboden - Privé
- 2000
- De juiste maat
- 1998
- O amor natural
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- Ghatak
- 1990
- Viermaal mijn hart
- 1990
- Hersenschimmen
- 1988
- De deur van het huis
- 1985
- De witte paraplu
- 1983
- De overkant
- 1982
- Het vuur
- 1981
- Zo mooi
- 2007
- De witte paraplu
- 1983
- Op uw akkertje
- 1982
- De overkant
- 1982
- Het vuur
- 1981
- Overgang
- 1980
- Het vuur
- 1981
- Show e-mail address
- Zurich
- 2015
- Kort! - Het zusje
- 2006
- Gezocht: Man
- 2005
- Novemberlicht
- 2003
- Zoenzucht
- 2000
- fl. 19,99
- 1998
- Tot ziens
- 1995
Heddy Honigmann
9 awards
Director (48)
Writer (27)
Producer
Cinematographer - DoP
Editor (6)
Cast
Location sound recordist
Helena van der Meulen
8 awards
Writer (13)
Producer
- One Hand Clapping
- 2014
- Zwart ijs
- 2013
- The Only Son
- 2012
- De lege plek
- 2012
- Nederwiet
- 2011
- Boef
- 2010
- Mevrouw
- 2009
- Rebel in pak
- 2009
- Weekendschool
- 2008
- Zwart belicht
- 2008
- Een beter leven
- 2008
- De groene hemel
- 2007
- Looking For An Icon
- 2005
- Tot ziens
- 1995
- Wakers en dromers
- 1994
- Ivanhood
- 1992
- Vrouwen vertellen
- 1992
- Heimwee naar de dood
- 1992
- Méliès in Color
- 1992
- Lyrisch nitraat
- 1991
- Pink Ulysses
- 1990
- De zeven hoofdzonden
- 1990
- No More Boomerang
- 1988
- Onder het plaveisel
- 1987
- Cadans
- 1986
- De gebroken droom
- 1985
- Museumplein
- 1985
- Leven met de belt
- 1982
Suzanne van Voorst
7 awards
Producer (69)
Co-Producer
- Haar
- 1996
- De malle tennispet
- 1996
- Mama's proefkonijn
- 1996
- Wilde mossels
- 2000
- Uitgesloten
- 2000
- Maten
- 1999
- Somberman's actie
- 1999
- Tot ziens
- 1995
- Oude Tongen
- 1994
Wim Odé
1 award
Producer
Co-Producer (7)
Composer
- Phone number
- +316 81 691 089
- Show e-mail address
- Website
- www.woutervanbemmel.nl
- IMDb profile
- IMDb profile
- Helse pijn
- 2017
- 0,03 seconde
- 2017
- The Sniper of Kobani
- 2015
- The Ritthem Bomber
- 2014
- Killing Time
- 2013
- Lokroep
- 2013
- Lief konijn
- 2012
- The Invisible Men
- 2012
- Voor de eeuwigheid
- 2011
- Hemels bewegen
- 2010
- Angela's Mission
- 2010
- Van Gogh los
- 2006
- Amen
- 2006
- Wat mijn hart zingt
- 2003
- Holy Smoke
- 2000
- Carmen en ik
- 1999
- De juiste maat
- 1998
- De malle tennispet
- 1996
- De kersenpluk
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- De man met de hoed
- 1993
- Portraits
- 1992
- Viermaal mijn hart
- 1990
- De malle tennispet
- 1996
Wouter van Bemmel
4 awards
Composer (45)
Location sound recordist
Cinematographer - DoP
- IMDb profile
- IMDb profile
- The Bastard
- 2018
- De belofte van Slek
- 2017
- See No Evil
- 2014
- Killing Time
- 2013
- A Goat for a Vote
- 2013
- Door de Senaat
- 2013
- Lighthouse
- 2012
- Kill Your Darling
- 2012
- Ik gebaar, ik besta
- 2011
- Twee levens
- 2011
- Voor de eeuwigheid
- 2011
- May I Enter
- 2010
- De regenmakers
- 2010
- Koning aap
- 2009
- ROTV - Popdagboek
- 2008
- ROTV - Wilgentuin
- 2008
- De onverboden stad
- 2008
- Passage
- 2007
- De muze
- 2007
- Beperkt houdbaar
- 2007
- Wild op klassiek
- 2007
- A Lapse of Memory
- 2007
- Tuin der afwezigen
- 2006
- Fryslân Wetterlân
- 2006
- Locatie TusseNLand
- 2006
- Op de grens
- 2005
- Bewogen - Vuur
- 2005
- Bewogen - Polder
- 2004
- Tuinverhalen
- 2004
- Dromen van Holland
- 2004
- Bewogen - Strand
- 2004
- Bewogen - Reflectie
- 2004
- Lapje grond
- 2003
- Groei
- 2003
- Slammers
- 2003
- Wat mijn hart zingt
- 2003
- Go West, Young Man
- 2003
- Sark, kleine wereld
- 2002
- Zonen van Suriname
- 2001
- Het Barre Land
- 2001
- Taming the Floods
- 2000
- Walgett War
- 2000
- Please Hold the Line
- 1999
- De zone
- 1999
- Riviera Hotel
- 1998
- Lenins erf
- 1998
- Deftige driften
- 1998
- De verstekeling
- 1997
- Vrijmarkt
- 1997
- Soekarno
- 1995
- 4tokenS II - P.
- 1995
- Duif
- 1995
- Tot ziens
- 1995
- In de schaduw
- 1994
- Domweg gelukkig
- 1994
- Wakers en dromers
- 1994
- Tijd van oorlog
- 1992
- Transit Levantkade
- 1991
- Ghatak
- 1990
- Opéra Kino
- 1990
- Pink Ulysses
- 1990
- Viermaal mijn hart
- 1990
- Stroomopwaarts
- 1989
- Pierrot Lunaire
- 1989
- Afscheid
- 1989
- Schet Trouble Ahead
- 1987
- De schoorsteenveger
- 1987
- Schet Trouble Ahead
- 1987
Stef Tijdink
5 awards
Cinematographer - DoP (134)
Cast
Production company
Editor
- Grand Finale
- 1993
- Doolhoofd
- 1991
- Marion, de clip
- 1998
- Grand Finale
- 1993
- Doolhoofd
- 1991
- Schadembaab
- 1990
- Polonaise
- 2002
- Marion, de clip
- 1998
- Pim Pam Pet
- 1997
- My Name Is Nobody
- 2018
- Sing Song
- 2017
- Marco: De weg terug
- 2014
- Onze kresj
- 2014
- Mar & Sien
- 2014
- Plastic harem
- 2014
- Kort! - Bukowski
- 2010
- Onverklaarbaar
- 2010
- Taartman
- 2009
- Beyond the Game
- 2008
- Shanghai Trance
- 2008
- Vanwege de vis
- 2008
- Wijster
- 2008
- La vie en chantant
- 2006
- Dorpsbelangen
- 2006
- Enneagram - Droog
- 2004
- Kort! - Schat
- 2004
- Beat
- 2004
- Yu-Lan
- 2004
- Verborgen gebreken
- 2004
- Kort! - Sale
- 2003
- Enneagram - Impasse
- 2003
- Kort! - Beet
- 2003
- Lot
- 2002
- Moonlight
- 2002
- Vergeef me
- 2001
- Achttien
- 2001
- Nazareth 2000
- 2000
- Kussen
- 1999
- Jannes
- 1999
- Man, vrouw, hondje
- 1999
- Marion, de clip
- 1998
- Novellen - Everest
- 1998
- Blindside Block
- 1998
- Celluloid Blues
- 1998
- All Stars
- 1997
- Chez André
- 1997
- Pim Pam Pet
- 1997
- Haar
- 1996
- Sur place
- 1996
- Filmpje!
- 1995
- Tot ziens
- 1995
- Witness
- 1994
- Bloedmooi
- 1994
- Karaoke!
- 1994
- Hexagon - Bons
- 1994
- No Tears
- 1994
- De baby huilt
- 1994
- Grand Finale
- 1993
- Ivanhood
- 1992
- Sahara Sandwich
- 1991
- Testament
- 1991
- Spelen of sterven
- 1990
- Marion, de clip
- 1998
- Pim Pam Pet
- 1997
- Tekeningen
- 1990
- Marion, de clip
- 1998
Sander Vos
48 awards
Director
Writer (5)
Composer
Editor (97)
Cast
Sound mixer
Animator
Production designer
- Monk
- 2017
- Vechtershart 2
- 2017
- Hotel de grote L
- 2017
- De Maatschap
- 2016
- Vechtershart
- 2015
- Zomer
- 2014
- Little Black Spiders
- 2012
- LelleBelle
- 2010
- Great Lengths
- 2010
- De fuik
- 2008
- (N)iemand
- 2008
- Moes
- 2007
- Hopsi Topsi Land
- 2006
- DoodEind
- 2006
- De avondboot
- 2006
- Kort! - Blondje
- 2006
- Wild Romance
- 2006
- Kort! - Worst
- 2006
- Eilandgasten
- 2005
- Gezocht: Man
- 2005
- Muizen
- 2003
- Wilhelmina
- 2001
- Total Loss
- 2000
- Maten
- 1999
- The Crossing
- 1999
- De man met de hond
- 1998
- fl. 19,99
- 1998
- De juiste maat
- 1998
- De verstekeling
- 1997
- Madelief II
- 1996
- Off mineur
- 1996
- Ventimiglia
- 1995
- Tot ziens
- 1995
- Me duele el alma
- 1993
Vincent de Pater
36 awards
Production designer (72)
Art director
Cast (9)
- En op 'n goede dag
- 2012
- Douwe-Fisk-Pien
- 2011
- Zo mooi
- 2007
- Zo mooi
- 2007
- Zo mooi
- 2007
- Zo mooi
- 2007
- The Locker
- 1999
- Dichtweefsel
- 1999
- Tot ziens
- 1995
- Zo mooi
- 2007
- Zo mooi
- 2007
- Rumah saya
- 2009
- Brussel
- 2017
- Ik wil gelukkig zijn
- 2016
- Het contract
- 2013
- En op 'n goede dag
- 2012
- Lilet Never Happened
- 2012
- De fuik
- 2008
- Kort! - Ruwe Honing
- 2008
- Magic Paris
- 2006
- Een ander zijn geluk
- 2006
- De partizane
- 2005
- Sergeant Pepper
- 2004
- 3 x gewoon
- 2004
- Verder dan de maan
- 2003
- Mariken
- 2000
- Rembrandt
- 1999
- Hanna lacht
- 1999
- Für immer und immer
- 1997
- Paradise Road
- 1997
- Mama's proefkonijn
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- De pianiste
- 1994
- Immortal Beloved
- 1994
- De bunker
- 1992
- Meeting Venus
- 1991
- Vincent & Theo
- 1989
- Amsterdam
- 2009
- Team Spirit II
- 2003
- Tot ziens
- 1995
- Het ongeluk
- 1986
- Willie en Nellie
- 1995
- Ode Ober
- 2008
- Tot ziens
- 1995
- Willie en Nellie
- 1995
- Coverstory
- 1994
- Belle
- 1993
- Robyn O. (14)
- 2012
- De indringer
- 2005
- Meisje
- 2002
- Maria
- 2000
- De Suikerpot
- 1997
- Altijd zomer
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- Beggar
- 2005
- Beggar
- 2005
- Rode gordijnen
- 2013
- Inferno
- 2012
- Drie over drie
- 2011
- Kort! - Rosalinda
- 2010
- De punt
- 2009
- De muze
- 2007
- Oorlogsrust
- 2006
- Sprint!
- 2005
- Gezocht: Man
- 2005
- Dochter
- 2005
- Diep
- 2005
- Het negende uur
- 2000
- Pim Pam Pet
- 1997
- Tot ziens
- 1995
- Nachtrust
- 1994
- Soy luna
- 1992
- Monas Plen
- 1990
- Website
- www.hennemanagency.nl
- Oud Geld - Serie II
- 1999
- Tot 8 uur
- 1998
- Tot ziens
- 1995
- Welcome 1
- 1991
- Ghatak
- 1990
- Viermaal mijn hart
- 1990
- Tot ziens
- 1995
- Oorlogsrust
- 2006
- Masterclass
- 2005
- Medea
- 2005
- Het everzwijn
- 2002
- Ivoren wachters
- 1998
- Tot ziens
- 1995
- Vals licht
- 1993
- Afstanden 3
- 1989
- Zwerfsters
- 1989
- Het seizoen
- 1989
- Tamar
- 1986
- Toestanden
- 1976
Stefan van de Staak
Director
Writer
Cinematographer - DoP
Editor
Production designer
Cast
Sound designer
Location sound recordist
Johanna ter Steege
15 awards
Director
Cast (39)
Warre Borgmans
2 awards
Cast (7)
Nelleke Zitman
1 award
Writer
Cast (7)
Els Dottermans
2 awards
Cast (10)
Bart Klever
9 awards
Director
Writer
Cast (32)
Saskia Temmink
7 awards
Cast (17)
Guy van Sande
Cast
Cas Enklaar
2 awards
Cast (21)
Sound mixer
- De zone
- 1999
- Vrijmarkt
- 1997
- Rabies
- 1997
- Liefdesgasten
- 1997
- Tot ziens
- 1995
- Heimwee naar de dood
- 1992
- Portraits
- 1992
- Tadzio
- 1991
- Van Gogh's Ear
- 1991
- Hartseerland
- 1991
- Viaduc
- 1991
- Rockin Ramona
- 1991
- Transit Levantkade
- 1991
- Lyrisch nitraat
- 1991
- Herbie White
- 1990
- Ghatak
- 1990
- Beheer op lokatie
- 1990
- De Roeping
- 1990
- Me and My Volvo
- 1990
- Pink Ulysses
- 1990
- Janneke
- 1990
- City Life
- 1990
- Contrast
- 1990
- Alissa in Concert
- 1990
- Viermaal mijn hart
- 1990
- Cadans
- 1989
- Zondags
- 1988
- De Orionnevel
- 1987
- Iris
- 1987
- De Onrust
- 1987
- Charon
- 1986
- De kkkomediant
- 1986
- Stranger at Home
- 1985
- De weg van het vlees
- 1985
- Sforzato
- 1984
- Routine Check
- 1982
- De Amerikaanse droom
- 1982
- Sabine
- 1982
- Verdronken land
- 1981
- Sempre più difficile
- 1981
- Het vuur
- 1981
- 24 uur
- 1979
- Ei om zeep
- 1977
- It's Me
- 1976
- De Palestijnen
- 1975
- Rotterdam
- 1985
- Kort Amerikaans
- 1979
- Doctor Vlimmen
- 1978
- Er zijn nog Zeeuwen
- 1972
Jan van Sandwijk
11 awards
Sound mixer (77)
Location sound recordist (5)
Location sound recordist
- Blijf!
- 2011
- Tom & Thomas
- 2002
- Moroccon Wedding
- 2022
- Bardsongs
- 2010
- Intermezzo
- 2009
- ROTV - Popdagboek
- 2008
- Masterclass
- 2005
- Medea
- 2005
- Cool!
- 2004
- Ter ziele
- 2004
- Interview
- 2003
- De band
- 2003
- Indoor Fireworks
- 2003
- Resistance
- 2002
- Monte Carlo
- 2001
- Kruimeltje
- 1999
- Bleekneusje
- 1998
- Left Luggage
- 1998
- Een gelukkige tijd
- 1998
- Mama's proefkonijn
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- Ocalia
- 1995
- De pitch
- 1990
- Spelen of sterven
- 1990
- The Suitcase
- 1990
- Gabriëls surprise
- 1989
- Bijlmer bloemen
- 1989
- Zinderend
- 1988
- Odyssée d'amour
- 1987
- Deja vu
- 1987
- Moroccon Wedding
- 2022
- Hooggeacht Publiek
- 1992
- Moonlight
- 2002
- De zee in een fles
- 1990
- Het oog boven de put
- 1988
- De mieren
- 1987
- De Wal
- 1987
- De deur van het huis
- 1985
- En op 'n goede dag
- 2012
- Hoe luidt het land?
- 2012
- Douwe-Fisk-Pien
- 2011
- Prinses Irene
- 2009
- Mag ik dood
- 2008
- Zonnig Madeira
- 2008
- Ingelijst huwelijk
- 2005
- Dame la mano
- 2003
- Moonlight
- 2002
- Confidential
- 2001
- De haan
- 2000
- Oud Geld - Serie II
- 1999
- The Crossing
- 1999
- Riviera Hotel
- 1998
- Zonder Zelda
- 1998
- De juiste maat
- 1998
- Thieves
- 1997
- In naam der koningin
- 1996
- Tot ziens
- 1995
- In de schaduw
- 1994
- Het schaduwrijk
- 1993
- Rooksporen
- 1992
- De laatste sessie
- 1991
- De zee in een fles
- 1990
- Een wolk van groen
- 1990
- Chili de overgang
- 1990
- Ongedaan gedaan
- 1989
- Rauwdies
- 1988
- Hersenschimmen
- 1988
- Wadden boven water
- 1988
- Zoeken naar Eileen
- 1987
- De mieren
- 1987
- De laatste reis
- 1987
- De kkkomediant
- 1986
- De deur van het huis
- 1985
- In het voorbijgaan
- 1985
- Nos Ta Bai Hulanda
- 1984
- Rotterdam drieluik
- 1984
- De witte waan
- 1984
- De Amerikaanse droom
- 1982
- Touwtrekken
- 1982
- Een storend element
- 1981
- Gossamer
- 1980
- Uit elkaar
- 1979
- Twee vrouwen
- 1979
- Crolus
- 1979
- Mysteries
- 1978
- De mantel der liefde
- 1978
- Het tuinfeest
- 1977
- Het drielandenpunt
- 1974
- De blinde fotograaf
- 1973
- Noord 20-29
- 1971
- Het jaar van de pest
- 1968
- Your Portrait
- 1967
- Sabotage
- 1967
Leo Franssen
20 awards
Sound designer
Location sound recordist (68)
Sound recordist
Piotr van Dijk
27 awards
Cinematographer - DoP
Sound designer
Sound mixer (10)
Location sound recordist (103)
Production company
- Tot ziens
- 1995
- Wakers en dromers
- 1994
- Ivanhood
- 1992
Ariel Film Produkties
3 awards
Production company (8)
Distribution company
- Tot ziens
- 1995
- Dada
- 1994
- Rock 'n Roll Junkie
- 1994
- Suite 16
- 1994
- Hidden Agenda
- 1990
- Alissa in Concert
- 1990
- Donna Donna!!
- 1987
- Abwärts
- 1984
- Menuet
- 1982